1
00:00:53,741 --> 00:00:54,755
Hai Skitty.
2
00:00:56,468 --> 00:00:58,317
Namaku Sampson.
3
00:01:01,878 --> 00:01:05,083
Saya ingin air dan istirahat
kudaku. Bisakah kamu melakukan ini?
4
00:01:06,284 --> 00:01:08,002
Tenang sedang terburu-buru, Pak.
5
00:01:08,122 --> 00:01:09,892
Saya akan menjaganya.
6
00:01:18,315 --> 00:01:21,027
Mungkin aku tidak mengerti, kataku
Aku ingin kamu merawat kudaku.
7
00:01:21,028 --> 00:01:23,822
Anda tidak perlu bersikap kasar, Pak.
Dia akan merawat kudanya.
8
00:01:25,411 --> 00:01:26,699
Saya tidak berpikir saya tidak akan melakukannya.
9
00:01:27,178 --> 00:01:28,753
Saat itu tampaknya menjadi masalahnya.
10
00:01:30,485 --> 00:01:32,687
Saya akan melepas pelana dan kemudian Anda bisa
beri dia air.
11
00:01:32,900 --> 00:01:34,279
Ya, tuan.
12
00:02:04,550 --> 00:02:08,150
REVOLVER YANG SENYAP
13
00:02:54,230 --> 00:02:55,890
- Sheriff...
- Ya?
14
00:02:58,445 --> 00:03:00,848
Ada pihak luar yang menyebabkan
masalah bagi Jimmy Sampson.
15
00:03:01,311 --> 00:03:03,778
Ini akan lebih baik dari yang Anda lihat.
Dia pria yang sangat kejam.
16
00:03:03,898 --> 00:03:05,329
Masalah adalah nama aslinya.
17
00:03:05,706 --> 00:03:06,672
Tidak apa-apa.
18
00:03:07,127 --> 00:03:08,762
Aku akan kembali sebentar lagi, Jim.
19
00:03:37,758 --> 00:03:39,672
Ayo, "Samson", tekuk.
20
00:03:40,637 --> 00:03:43,321
Saya tidak bisa, Pak,
Saya tidak tahu caranya.
21
00:03:43,646 --> 00:03:45,197
Namanya "Samson", bukan?
22
00:03:45,503 --> 00:03:46,822
Ya, tuan.
23
00:03:47,602 --> 00:03:48,828
Jadi lipatlah.
24
00:03:53,026 --> 00:03:53,992
Seperti ini.
25
00:03:54,243 --> 00:03:55,914
Dengan cara ini Anda bisa menekuknya.
26
00:04:05,221 --> 00:04:07,311
Saya tidak akan mencoba lagi.
27
00:04:12,280 --> 00:04:15,140
- Ambillah.
- Tidak, tuan.
28
00:04:18,940 --> 00:04:20,082
Lakukan seperti yang saya katakan.
29
00:04:21,318 --> 00:04:22,460
Biarkan di sana.
30
00:04:27,310 --> 00:04:28,461
Pensiun, Pak.
31
00:04:28,581 --> 00:04:30,031
- Ambillah, Sampson.
- Biarkan saja.
32
00:04:30,931 --> 00:04:32,501
Saya menyuruhnya pergi.
33
00:04:32,621 --> 00:04:34,405
Jika aku jadi kamu, aku akan menjaganya
urusanku sendiri.
34
00:04:35,075 --> 00:04:36,793
Inilah yang sebenarnya terjadi
saya sedang melakukan.
35
00:04:37,945 --> 00:04:39,245
Mengurus urusanku sendiri.
36
00:05:12,976 --> 00:05:16,732
- Siapa dia, Sheriff?
- Aku tidak tahu, Sampson.
37
00:05:35,144 --> 00:05:36,414
Wiski.
38
00:05:49,984 --> 00:05:53,684
- Sesuatu untukmu, Sheriff?
- Tidak.
39
00:06:14,183 --> 00:06:15,326
Sheriff...
40
00:06:15,690 --> 00:06:16,605
Sheriff Brandon...
41
00:06:16,658 --> 00:06:19,220
Saya harus berbicara dengan Anda. Ada sesuatu
terjadi di kota ini,...
42
00:06:19,250 --> 00:06:20,552
- kamu harusnya tahu.
- Tunggu sebentar.
43
00:06:20,986 --> 00:06:22,989
Jika Anda ingin berbicara, saya akan melakukannya
di kantor saya.
44
00:06:36,763 --> 00:06:38,028
Apakah kamu pergi ke sana?
45
00:06:38,148 --> 00:06:39,538
Ya, tuan. Saya melakukannya.
46
00:06:39,828 --> 00:06:41,395
Dan apakah Anda melihat apa yang saya katakan?
47
00:06:41,515 --> 00:06:43,067
- Aku melihat.
- Sekarang apakah kamu percaya padaku?
48
00:06:43,187 --> 00:06:44,634
Tentu.
49
00:06:45,369 --> 00:06:47,652
Tentu saja aku tidak tahu darimu,
mengerti?
50
00:06:47,669 --> 00:06:49,880
Ya, selama itu terjadi
Faktanya, itu sudah cukup.
51
00:06:50,117 --> 00:06:52,733
Saya menghargai Anda membawakan ini
tergantung sepengetahuanku, Reilly.
52
00:06:53,260 --> 00:06:56,225
Saya akan mengikuti saran Anda,
langkah demi langkah.
53
00:07:08,926 --> 00:07:10,105
Apa yang ada dalam pikiranmu, Hardy?
54
00:07:10,225 --> 00:07:11,786
Masalah kesopanan umum.
55
00:07:12,288 --> 00:07:14,480
Anda mendengar apa yang saya katakan, kesopanan umum.
56
00:07:15,111 --> 00:07:17,386
Hal ini menarik perhatian saya dan
sebagai Jaksa Kota...
57
00:07:17,423 --> 00:07:19,234
Saya harus melakukan yang terbaik untuk itu
mengantisipasi dan mencegahnya.
58
00:07:19,587 --> 00:07:22,763
Sekarang mengapa Jaksa Kota
Ingin mencegah kesopanan umum?
59
00:07:22,801 --> 00:07:25,280
Bukan brincando ini, Carl,
Ini sangat serius.
60
00:07:25,614 --> 00:07:28,373
Ralph Carpenter terungkap
secara pribadi masalahnya.
61
00:07:29,255 --> 00:07:30,054
Muntah?
62
00:07:30,174 --> 00:07:33,156
Ayolah, Carl. Gadis India ini
apa yang dia lakukan di peternakannya.
63
00:07:33,519 --> 00:07:36,184
Se h� alguma garota �ndia na
Casa dele, � seorang karyawan.
64
00:07:36,304 --> 00:07:38,460
- Tidak ada masalah.
- Karyawan?
65
00:07:38,580 --> 00:07:40,699
� masalah kami dan Anda tahu.
66
00:07:41,043 --> 00:07:42,669
Apa yang salah denganmu, Hardy?
67
00:07:42,789 --> 00:07:45,483
� moralidade do assunto.
Efek yang akan ditimbulkannya.
68
00:07:45,501 --> 00:07:48,315
Selamat, ada banyak masalah di sana
kerja, jika Anda mendapatkannya tetapi.
69
00:07:48,548 --> 00:07:50,795
Anda baru di sini.
Ini bukan Timur.
70
00:07:51,084 --> 00:07:54,037
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan membiarkan ini
Ralph mendengarku berbicara seperti itu.
71
00:07:54,455 --> 00:07:56,963
Para pria di sini yang memutuskan
masalah-masalah ini berkelahi.
72
00:07:57,000 --> 00:07:58,867
Ini sebaiknya bukan di Timur.
73
00:07:58,987 --> 00:08:01,839
Dari mana saya berasal, kami akan mengusirnya
Tukang kayu semalaman.
74
00:08:01,858 --> 00:08:04,031
Ya, bukan dari situ asalnya.
75
00:08:04,609 --> 00:08:06,002
Aku tidak tahu apa yang ingin kamu lakukan,...
76
00:08:06,022 --> 00:08:07,638
tapi izinkan aku memberitahumu sesuatu.
77
00:08:07,651 --> 00:08:09,528
Jika Anda terus menusuk hidung Anda
dalam urusan orang lain, ...
78
00:08:09,551 --> 00:08:11,401
seperti yang kamu lakukan sekarang,
Itu akan penuh dengan lubang.
79
00:08:11,421 --> 00:08:13,756
Ingat, Hardy, orang-orangnya
tidak akan mendukung hal ini.
80
00:08:13,955 --> 00:08:16,786
Kamu salah, Carl, kata mereka padaku
bahwa gadis ini baru berusia 16 tahun.
81
00:08:16,814 --> 00:08:19,089
16 atau 60 bukanlah masalah siapa pun.
82
00:08:19,209 --> 00:08:22,313
Jika Anda berada di rumahnya, Anda bisa
percaya dia adalah seorang pembantu.
83
00:08:22,433 --> 00:08:24,690
Dan sejauh yang saya tahu,
ini bukan kejahatan.
84
00:08:27,644 --> 00:08:30,281
Namun hal ini menimbulkan masalah
di seluruh kota.
85
00:08:31,043 --> 00:08:32,705
Wanita muda di jalanan
mereka tidak akan aman...
86
00:08:32,722 --> 00:08:34,529
Oh, bicaralah dengan jelas, ya, Hardy?
87
00:08:34,719 --> 00:08:36,363
Jika Anda ingin memulainya
program reformasi,...
88
00:08:36,377 --> 00:08:38,766
Mengapa kamu tidak pergi ke rumah wakil
dari Reilly?
89
00:08:38,785 --> 00:08:40,447
Itu akan membuatnya sibuk selama setahun.
90
00:08:40,670 --> 00:08:42,743
Dia sendiri tidak mau minum
alkohol yang dijualnya.
91
00:08:43,020 --> 00:08:45,847
Tidak, saya tidak sedang merenovasi apa pun.
Saya seorang Promotor, bukan seorang pengkhotbah.
92
00:08:45,885 --> 00:08:47,696
Yah, aku senang kita punya
poin ini diklarifikasi.
93
00:08:48,301 --> 00:08:50,316
Apakah kamu bahkan tidak akan berbicara dengannya?
94
00:08:50,369 --> 00:08:51,207
Itu benar.
95
00:08:51,231 --> 00:08:54,233
Kamu baik-baik saja, Carl. Kamu cukup
memutuskan ini.
96
00:08:54,274 --> 00:08:56,218
Apa yang harus saya lakukan?
Peringatkan kepalamu tentang ini?
97
00:08:56,433 --> 00:08:58,224
Itu bahkan tidak menggangguku
pergi ke sana dengan cerita ini.
98
00:08:58,239 --> 00:08:59,691
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
Jaksa,...
99
00:08:59,726 --> 00:09:00,909
Akan lebih baik jika Anda melakukan hal yang sama,...
100
00:09:00,945 --> 00:09:02,841
hanya kamu yang harus
menjauhlah dari sana.
101
00:09:05,658 --> 00:09:07,099
Oh, Carl,...
102
00:09:07,404 --> 00:09:10,366
uji tuntas mulai pukul 16:00.
dari Wagon Lane,...
103
00:09:11,127 --> 00:09:13,138
Nyonya Carpenter akan ada di dalamnya.
104
00:09:16,458 --> 00:09:17,466
Sampai jumpa lagi, Hardy.
105
00:09:54,146 --> 00:09:57,285
- Halo, Carl.
- Halo, Ralph.
106
00:10:00,666 --> 00:10:03,638
- Agak jauh dari rumah, bukan?
- Ya.
107
00:10:05,700 --> 00:10:07,679
- Ini sangat panas.
- Ya.
108
00:10:09,666 --> 00:10:11,978
- Apakah kamu pergi keluar untuk berkendara?
- Tidak.
109
00:10:12,731 --> 00:10:14,700
Terlalu dini untuk melakukannya,
Tidak, Carl?
110
00:10:15,542 --> 00:10:16,344
Ya.
111
00:10:16,740 --> 00:10:17,532
Ayo, masuk.
112
00:10:19,725 --> 00:10:20,578
Terima kasih.
113
00:10:34,758 --> 00:10:36,167
Duduklah, Carl.
114
00:10:37,207 --> 00:10:38,425
Terima kasih, Ralph.
115
00:10:44,251 --> 00:10:46,484
- Apakah kamu mendengar tentang Teresa?
- Tidak.
116
00:10:47,309 --> 00:10:48,464
Saya tidak tahu apa-apa.
117
00:10:55,355 --> 00:10:58,769
Tahukah Anda bahwa Anda sedang dalam ketekunan
dari empat hari ini, kan?
118
00:11:00,355 --> 00:11:02,360
Dalam setelan jas, aku tidak tahu, Carl.
119
00:11:11,865 --> 00:11:13,906
Tidak tahu kenapa dia pergi?
120
00:11:21,022 --> 00:11:23,621
Kami tidak menyerah
baik untuk beberapa waktu.
121
00:11:24,759 --> 00:11:26,474
Jadi dia pergi mengunjungi keluarganya.
122
00:11:29,256 --> 00:11:31,651
Ini harus lengkap
Kejutan untuk Anda, bukan?
123
00:11:32,483 --> 00:11:33,448
Ya...
124
00:11:40,667 --> 00:11:42,281
Dia masih mencintainya,
bukan begitu, Karl?
125
00:11:43,774 --> 00:11:46,099
Teresa. Anda mencintainya, bukan?
126
00:11:53,432 --> 00:11:54,384
Oh...
127
00:11:56,763 --> 00:11:59,687
Ini agak panas untuk
kopi, jika Anda tidak keberatan.
128
00:12:05,540 --> 00:12:08,300
Bagaimana kamu tahu dia itu
di kereta pos jam empat?
129
00:12:10,679 --> 00:12:14,978
Oh, kabarnya tersebar luas, kurasa
beberapa pelancong tiba lebih dulu.
130
00:12:22,243 --> 00:12:25,353
Yah, itu akan lebih baik dari itu
Kembali ke kota, Ralph.
131
00:12:26,542 --> 00:12:27,907
Kamu baik-baik saja, Carl.
132
00:12:29,477 --> 00:12:31,269
Terima kasih sudah datang.
133
00:12:34,569 --> 00:12:36,060
Sampai berjumpa lagi.
134
00:12:46,498 --> 00:12:47,973
karl...
135
00:12:48,941 --> 00:12:50,067
Ya?
136
00:12:55,873 --> 00:12:58,363
Anda dapat memberi tahu orang-orang di kota...
137
00:12:59,601 --> 00:13:01,314
bahwa jika saya mendengar komentar apa pun...
138
00:13:01,726 --> 00:13:03,424
dari siapa pun...
139
00:13:04,375 --> 00:13:07,294
tentang aku dan seorang gadis India...
140
00:13:08,310 --> 00:13:10,705
Yah, aku yakin
Kau tahu maksudku, Carl.
141
00:13:21,100 --> 00:13:22,305
Ya.
142
00:13:33,569 --> 00:13:34,965
Tuangkan aku bourbon.
143
00:13:37,662 --> 00:13:38,661
Terima kasih.
144
00:13:40,184 --> 00:13:42,722
Jadi saya terlibat dalam a
masalah kecil.
145
00:13:43,151 --> 00:13:45,927
- Tapi jangan khawatir, kamu akan mendapatkannya.
- Ya.
146
00:13:46,047 --> 00:13:47,053
Kapan?
147
00:13:47,450 --> 00:13:49,068
Masih banyak waktu bagi Anda untuk menang.
148
00:13:49,829 --> 00:13:50,939
Dua hari.
149
00:13:52,224 --> 00:13:52,985
Dua hari?
150
00:13:53,271 --> 00:13:55,238
Itu berarti Anda sudah memilikinya
kawanan ini sedang bergerak?
151
00:13:55,691 --> 00:13:57,833
Saat menggiring ternak,
berikut tabel waktunya...
152
00:13:57,857 --> 00:13:59,150
dan kamu punya cukup waktu.
153
00:13:59,663 --> 00:14:02,973
Nah, apa yang Anda harapkan dari saya,
ketika seorang pria tidak ingin menjual?
154
00:14:03,708 --> 00:14:05,481
Bunuh saja dia dan ambil peternakannya?
155
00:14:06,904 --> 00:14:08,593
Pertahankan saja kesepakatan Anda.
156
00:14:09,029 --> 00:14:10,945
Dan beri aku tiket masuk gratis
ke Ngarai Setan.
157
00:14:11,861 --> 00:14:13,037
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.
158
00:14:13,589 --> 00:14:15,421
Aku hanya tidak menginginkan apa pun
campur tangan ketika ternak tiba.
159
00:14:15,927 --> 00:14:17,610
Jangan khawatir,
akan mendapat jalan bebas hambatan.
160
00:14:17,656 --> 00:14:19,989
Tidak akan ada apa pun di properti ini,
sama sekali tidak.
161
00:14:21,002 --> 00:14:23,295
Sedangkan Carlo Brandon dan Carpenter
lanjutkan...
162
00:14:23,328 --> 00:14:25,401
sebagai teman, aku percaya itu
Aku bisa memikirkan sesuatu...
163
00:14:25,420 --> 00:14:26,875
untuk mendiskreditkan agen tersebut
tempat hukum.
164
00:14:26,995 --> 00:14:29,151
Setidaknya cukup untuk
memudahkan operasi kami.
165
00:14:30,128 --> 00:14:31,698
Aku ingin peternakan itu dalam dua hari, Reilly.
166
00:14:31,717 --> 00:14:33,160
Sudah kubilang kamu akan memilikinya.
167
00:14:34,079 --> 00:14:35,987
Jangan lupa bahwa kita juga
Saya punya andil dalam hal ini.
168
00:14:36,505 --> 00:14:37,845
Dan aku tidak ingin ada masalah.
169
00:14:37,855 --> 00:14:40,109
Dan itu hampir dimulai begitu cepat
tiba di kota.
170
00:14:41,551 --> 00:14:42,790
Jangan khawatir tentang apa yang saya lakukan.
171
00:14:43,470 --> 00:14:45,449
Ingat saja, tidak ada senjata.
172
00:14:49,572 --> 00:14:51,399
Itu hanya akan berlangsung selama beberapa hari saja.
173
00:15:08,109 --> 00:15:09,764
Kamu pergi ke sana, aku melihatmu.
174
00:15:28,790 --> 00:15:30,922
Saya kira tidak
Dengar, Sheriff.
175
00:15:31,287 --> 00:15:33,084
Kamu pergi ke sana, aku melihatmu.
176
00:15:34,282 --> 00:15:36,465
Dan beritahu saya, bagaimana Anda melihatnya?
177
00:15:36,851 --> 00:15:39,541
Saya pergi ke Ngarai Setan,
setelah aku meninggalkannya.
178
00:15:40,566 --> 00:15:43,551
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja
dan keluar dari sini, ya?
179
00:15:43,582 --> 00:15:45,724
Kita harus bertindak seperti itu
orang dewasa, Carl.
180
00:15:46,130 --> 00:15:48,161
Tidak apa-apa. Saya pergi ke sana.
181
00:15:49,432 --> 00:15:50,579
Berapa umurnya?
182
00:15:51,879 --> 00:15:53,645
Jika tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan,...
183
00:15:53,659 --> 00:15:56,143
atau hal lain yang ada di pikiranmu,
Apakah kamu ingin keluar dari sini?
184
00:15:56,155 --> 00:15:59,437
- Saya mengerti, Anda tidak bermaksud melakukan apa pun.
- Itu benar.
185
00:15:59,652 --> 00:16:00,627
Jadi saya bisa melakukannya.
186
00:16:00,678 --> 00:16:03,238
- Atas dasar apa?
- Karena ini berbahaya...
187
00:16:03,277 --> 00:16:05,344
dengan standar
Pipa Sungai Batu.
188
00:16:06,511 --> 00:16:09,416
- Oh, standar perilaku?
- Jangan tertawa.
189
00:16:10,005 --> 00:16:12,350
Mengapa Anda ingin memasangnya
Rock River dalam situasi yang sulit?
190
00:16:12,470 --> 00:16:15,709
- Tidak ada masalah disana.
- Ada pertemuan, Sheriff.
191
00:16:16,323 --> 00:16:19,367
Tindakan terhadap Ralph Carpenter adalah
disahkan oleh Dewan Kota, ...
192
00:16:19,383 --> 00:16:22,026
sebagai ancaman yang pasti
moral masyarakat.
193
00:16:23,147 --> 00:16:25,787
Anda ingin membuat saya berpikir seperti itu
Harold Lesser dan yang lainnya...
194
00:16:25,800 --> 00:16:27,954
Apakah Anda memiliki keluhan terhadap Ralph?
195
00:16:27,993 --> 00:16:28,760
Benar.
196
00:16:28,812 --> 00:16:30,897
Dan segera setelah saya menangkapnya,
Saya akan mengurusnya.
197
00:16:31,405 --> 00:16:33,563
Kemudian timbul dari
langit biru cerah,...
198
00:16:33,582 --> 00:16:37,182
para bapak kota memutuskan hal itu
Ralph adalah kekecewaan moral, ya?
199
00:16:38,161 --> 00:16:39,734
Saya akan memberitahu Anda sesuatu, Jaksa.
200
00:16:40,215 --> 00:16:42,639
Bawakan aku surat perintah itu
jemput Ralph...
201
00:16:42,866 --> 00:16:43,769
dan semoga Tuhan menolongku,...
202
00:16:43,957 --> 00:16:47,083
Dewan Kota akan memiliki ini
lencana saat Anda membawanya.
203
00:16:47,392 --> 00:16:49,783
Saya mengerti bahwa dia adalah teman lama Anda.
204
00:16:50,628 --> 00:16:52,759
Bagaimana semua ini dimulai?
Tentang apa ini, Hardy?
205
00:16:52,825 --> 00:16:58,218
Tiba-tiba Komite Pemeriksa
pergi secara massal ke Dewan.
206
00:16:59,024 --> 00:17:01,413
Mereka menciptakan kehebohan sehingga Harold mendapati dirinya sendiri
terpaksa mengadakan pertemuan khusus.
207
00:17:01,439 --> 00:17:03,784
Tepat pada saat itu,
dengan mereka hadir.
208
00:17:05,142 --> 00:17:07,046
Hardy, aku akan membuatkanmu
satu peringatan terakhir.
209
00:17:07,962 --> 00:17:11,185
Mereka menciptakan sesuatu yang merugikan mereka
lebih dari perang perebutan tanah.
210
00:17:11,305 --> 00:17:13,075
Bukan tanpa alasan yang lengkap.
211
00:17:46,424 --> 00:17:47,451
Harold...
212
00:17:48,140 --> 00:17:49,219
Hai, Carl.
213
00:17:53,825 --> 00:17:54,761
Tunggu sebentar!
214
00:17:56,625 --> 00:17:58,852
Apa yang mereka masukkan ke dalam milikmu itu
otak berotot,...
215
00:17:58,891 --> 00:18:01,192
yang mengizinkan Komite ini
terlibat dalam masalah ini?
216
00:18:01,570 --> 00:18:03,513
Sekarang, tunggu sebentar, Carl.
217
00:18:03,818 --> 00:18:05,364
Itu semua yang dilakukan Hardy.
218
00:18:05,890 --> 00:18:09,159
Dia memiliki segalanya dalam warna hitam dan putih.
Semuanya keren.
219
00:18:09,815 --> 00:18:11,870
Dengar, tahukah kamu bahwa kamu tidak melakukannya
Tidak ada hukum dalam hal ini...
220
00:18:11,896 --> 00:18:15,359
Negara yang memungkinkan Hardy datang dan
mengubah cara hidup kita?
221
00:18:15,682 --> 00:18:18,613
Oh, itu satu-satunya hal yang baik
apa yang Ralph lakukan.
222
00:18:18,965 --> 00:18:20,095
�...
223
00:18:23,116 --> 00:18:25,183
- �, moralitas.
- Itu saja.
224
00:18:25,629 --> 00:18:27,546
Dia selalu berkata dua kali, aku...
225
00:18:27,666 --> 00:18:29,541
Saya tidak punya kesempatan
untuk mengulangi pada diriku sendiri.
226
00:18:29,661 --> 00:18:31,653
Wanita-wanita ini adalah
menimbulkan banyak kebisingan.
227
00:18:33,855 --> 00:18:35,759
Hardy benar tentang itu, Carl.
228
00:18:36,292 --> 00:18:38,130
Ralph sedang mengadakan pertunjukan.
229
00:18:40,139 --> 00:18:42,971
Anda tahu Anda baru saja memasukkan a
gabus di mulut Hardy, kan?
230
00:18:44,241 --> 00:18:45,586
aku akan memberitahumu.
231
00:18:46,346 --> 00:18:47,951
Ini mungkin berbahaya.
232
00:18:49,971 --> 00:18:50,809
Ingat ini.
233
00:19:10,084 --> 00:19:11,749
Ralph Carpenter?
234
00:19:12,825 --> 00:19:15,799
Ralph Carpenter, adalah Jaksa
kota.
235
00:19:16,337 --> 00:19:18,997
- Rok.
- Mungkin kita harus mengetuk.
236
00:19:25,737 --> 00:19:27,098
Apa yang terjadi, Hardy?
237
00:19:27,718 --> 00:19:29,271
Apakah Anda kehilangan pendidikan kota Anda?
238
00:19:29,596 --> 00:19:32,784
Sifat resmi saya
kunjungan tidak memungkinkan saya berbuat lebih banyak.
239
00:19:32,904 --> 00:19:35,342
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan dan pergi.
240
00:19:35,637 --> 00:19:39,363
Hal ini menjadi perhatian saya oleh
membuat marah warga Rock River.
241
00:19:39,383 --> 00:19:41,890
Oh, berhenti bicara.
Apa yang kamu inginkan?
242
00:19:42,103 --> 00:19:45,220
Dewan Kota menyetujuinya
surat perintah melawanmu.
243
00:19:45,340 --> 00:19:47,382
- Mengapa?
- Untuk...
244
00:19:48,549 --> 00:19:50,498
Itu dia alasannya.
245
00:19:50,864 --> 00:19:54,316
Keduanya merupakan ancaman yang pasti
untuk moral masyarakat.
246
00:19:55,179 --> 00:19:56,438
Ini dia, ambillah.
247
00:19:58,986 --> 00:20:00,712
Sekarang, ambil dokumen ini.
248
00:20:03,615 --> 00:20:06,752
Saya sarankan Anda turun dari kuda itu
dan membuatku mengambilnya.
249
00:20:06,996 --> 00:20:07,910
Ambillah.
250
00:20:08,661 --> 00:20:11,697
- Ambil dan singkirkan pelacur ini.
- Tutup mulut kotormu.
251
00:20:12,123 --> 00:20:14,823
Oh, menurutku itu tidak bersih
mengenai hal ini.
252
00:20:14,943 --> 00:20:16,640
Aku sudah bilang padamu untuk diam dan
keluar dari sini.
253
00:20:16,692 --> 00:20:18,991
Jangan berani-berani mengancam
Jaksa Kota.
254
00:20:19,111 --> 00:20:20,217
Ayo, berikan aku pistol itu.
255
00:20:20,249 --> 00:20:22,288
Tidak, Tuan Hardy, Anda tidak melakukannya
tidak menginginkan senjata.
256
00:20:31,657 --> 00:20:34,464
- Apakah ada yang ingin kamu katakan?
- Tidak, tuan. Ayolah, Nak.
257
00:20:34,584 --> 00:20:35,692
- Keluar dari sini.
- Ya, tuan.
258
00:20:51,872 --> 00:20:52,793
Sheriff.
259
00:20:55,140 --> 00:20:55,902
Terima kasih.
260
00:20:58,439 --> 00:20:59,819
Halo, Sheriff.
261
00:21:02,865 --> 00:21:03,658
Masuk.
262
00:21:06,609 --> 00:21:08,655
Oh, halo, Carl.
263
00:21:08,775 --> 00:21:11,019
- Aku tidak ingin mengganggu apa pun.
- Tidak, tidak ada apa-apa.
264
00:21:11,690 --> 00:21:12,397
Duduk.
265
00:21:14,028 --> 00:21:15,190
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
266
00:21:16,164 --> 00:21:17,642
Aku datang untuk memberitahumu tentang Hardy.
267
00:21:18,333 --> 00:21:19,445
Ya, Hardi.
268
00:21:19,565 --> 00:21:21,248
Anda tahu, saya tidak tahu apa yang telah Anda lakukan
pria ini.
269
00:21:21,532 --> 00:21:22,580
Itu sebabnya saya ingin berbicara dengannya.
270
00:21:23,555 --> 00:21:24,400
Oh...
271
00:21:24,831 --> 00:21:26,268
Ngomong-ngomong, ini Doug Sadler.
272
00:21:26,633 --> 00:21:27,373
Kami sudah saling kenal.
273
00:21:28,299 --> 00:21:30,605
Tuan Sadler mempertimbangkan untuk menetap
di peternakan sapi di sini.
274
00:21:31,052 --> 00:21:31,905
�?
275
00:21:33,082 --> 00:21:36,046
Sejujurnya, Anda harus membayar a
komisi yang bagus untuk saya.
276
00:21:36,716 --> 00:21:39,802
John, apakah kamu mempunyai kesempatan untuk melakukannya
menempati posisi di Dewan.
277
00:21:39,922 --> 00:21:42,042
Kenapa kamu tidak melakukan itu?
Saya bisa menghindari semua ini.
278
00:21:42,619 --> 00:21:44,308
Oh tidak. Mari bersikap praktis.
279
00:21:44,698 --> 00:21:46,518
Saya punya bisnis yang harus dijalankan.
280
00:21:47,054 --> 00:21:48,719
Saya tidak butuh gengsi apa pun.
281
00:21:49,701 --> 00:21:51,060
Tidak semua orang tertarik
untuk berpartisipasi...
282
00:21:51,081 --> 00:21:53,061
dari sebuah asosiasi
sangat bodoh seperti itu.
283
00:21:53,597 --> 00:21:55,010
Dan orang-orang malang ini,...
284
00:21:55,474 --> 00:21:57,059
memohon sesuatu yang resmi...
285
00:21:57,179 --> 00:21:58,057
untuk berpegang pada.
286
00:21:58,083 --> 00:22:01,005
Tapi, apa yang kamu inginkan? Keempatnya
Laki-laki mendikte aturan.
287
00:22:01,766 --> 00:22:03,533
Jika Anda terlalu malas untuk melakukannya
menghadiri rapat,...
288
00:22:03,559 --> 00:22:06,112
harus menerima
apapun yang mereka putuskan.
289
00:22:07,315 --> 00:22:08,310
Ke mana Anda ingin pergi?
290
00:22:08,635 --> 00:22:09,944
Anda memiliki bar,...
291
00:22:10,898 --> 00:22:12,655
Seseorang harus mengeluarkan Hardy dari ini...
292
00:22:12,775 --> 00:22:15,172
kampanye moralitas yang tidak
Anda tahu seberapa jauh Anda bisa melangkah.
293
00:22:15,292 --> 00:22:16,502
Oh, Sheriff,...
294
00:22:16,622 --> 00:22:18,411
tidak ada yang akan memperhatikannya.
295
00:22:18,867 --> 00:22:20,267
Ketika salah satu warga negara saya
sedang dalam masalah,...
296
00:22:20,282 --> 00:22:21,530
seluruh kota adalah.
297
00:22:21,862 --> 00:22:23,127
Dia sadar akan hal itu
hak hukum Anda,...
298
00:22:23,157 --> 00:22:25,786
siapa pun yang menentang
Anda akan menemukan diri Anda berada di perairan yang sulit.
299
00:22:26,317 --> 00:22:27,222
Ini tidak masuk akal.
300
00:22:29,681 --> 00:22:32,956
Tuan Silva, Tuan Silva,
Saya punya masalah.
301
00:22:33,003 --> 00:22:34,942
- Masalah besar.
- Tenang, Sam.
302
00:22:34,963 --> 00:22:36,818
- Ayo, minum.
- Oh, terima kasih, tidak.
303
00:22:36,839 --> 00:22:38,274
Saya tidak pernah bermain.
304
00:22:38,394 --> 00:22:39,423
Dimana Sheriffnya?
305
00:22:39,543 --> 00:22:40,888
Aku harus menemukan Sheriff.
306
00:22:40,919 --> 00:22:43,170
- Ada di dalam.
- Oh terima kasih.
307
00:22:49,627 --> 00:22:51,535
Sheriff, kamu sudah mati.
308
00:22:51,655 --> 00:22:54,276
- Mati? Siapa yang mati?
- Hardy, Hardy sudah mati.
309
00:22:54,521 --> 00:22:56,379
Tuan Carpenter menembaknya.
310
00:22:59,506 --> 00:23:01,232
Ikutlah denganku, Sampson.
311
00:23:01,871 --> 00:23:03,303
Sepertinya...
312
00:23:03,688 --> 00:23:06,267
yang diambil Ralph Carpenter
Hardy serius.
313
00:23:11,496 --> 00:23:12,542
Ya,...
314
00:23:12,662 --> 00:23:15,202
Ini tentu saja berhasil.
lebih baik dari yang saya kira.
315
00:23:15,517 --> 00:23:17,476
Tidak ada gunanya
khawatir sekarang.
316
00:23:17,953 --> 00:23:20,796
Carpenter harus melarikan diri.
Carl harus mengejarnya.
317
00:23:21,181 --> 00:23:23,161
Tanpa Carl, tidak ada hukum.
318
00:23:24,217 --> 00:23:25,507
Kami hanya harus yakin.
319
00:23:25,801 --> 00:23:27,436
Saya tidak ingin ada apa pun di sekitar,
kapan kita mulai...
320
00:23:27,446 --> 00:23:29,476
memotong pagar dan mengganti merek.
321
00:23:29,801 --> 00:23:31,182
Anda masih punya dua hari.
322
00:23:33,689 --> 00:23:37,364
Hardy memberiku lima dolar
untuk pergi ke peternakan bersamanya.
323
00:23:37,689 --> 00:23:40,440
Saya tidak tahu saya akan menyampaikannya
jenis dokumen ini.
324
00:23:40,654 --> 00:23:41,466
Melanjutkan.
325
00:23:42,127 --> 00:23:46,360
Baiklah pak, yang saya tahu itu
Mereka mulai saling bertukar kata-kata kasar.
326
00:23:46,480 --> 00:23:48,777
Hardy semakin
semakin marah.
327
00:23:49,366 --> 00:23:51,691
Jadi gadis India itu
meninggalkan rumah.
328
00:23:52,219 --> 00:23:54,351
Saya menyadari bahwa dia harus melakukannya
menghinanya,...
329
00:23:54,471 --> 00:23:57,448
karena Tuan Carpenter
dia sangat marah.
330
00:23:58,178 --> 00:23:59,884
Hardy mengambil senapanku...
331
00:24:00,178 --> 00:24:02,320
dan kemudian Tuan Carpenter menembaknya.
332
00:24:05,315 --> 00:24:07,782
- Hardy mendapat senapannya, ya?
- Ya, tuan.
333
00:24:14,503 --> 00:24:16,553
Sampson, tunggu
di sini untukku, ya?
334
00:24:16,673 --> 00:24:18,465
Anda tidak menangkap saya, kan, Sheriff?
335
00:24:18,489 --> 00:24:19,592
Tidak, saya harus pergi dan menerimanya
ketekunan,...
336
00:24:19,602 --> 00:24:21,574
tapi aku masih ingin bicara denganmu.
Jadi tetaplah di sini.
337
00:24:21,915 --> 00:24:24,007
Selama kamu tidak mau
tangkap saya, tuan.
338
00:24:24,631 --> 00:24:25,365
Tidak.
339
00:25:03,054 --> 00:25:05,068
Oh, halo, Carl.
340
00:25:05,575 --> 00:25:07,407
Teresa, aku harus melakukannya
segera bicara padanya.
341
00:25:07,527 --> 00:25:08,319
Apa itu?
342
00:25:08,466 --> 00:25:10,279
Baiklah, biarkan aku memberitahumu
di kantor saya.
343
00:25:10,500 --> 00:25:11,403
Bagasi saya.
344
00:25:11,952 --> 00:25:13,199
Oh...
345
00:25:15,141 --> 00:25:15,910
Harold...
346
00:25:15,930 --> 00:25:18,182
Oh, Ny. Carpenter, bagus sekali
dapatkan dia kembali.
347
00:25:18,220 --> 00:25:20,540
Bisakah Anda mengurus barang bawaannya
dari Ny. Carpenter?
348
00:25:21,339 --> 00:25:23,269
Terima kasih banyak. saya akan berbicara
bersamamu nanti.
349
00:25:37,506 --> 00:25:39,936
- Halo, Ny. Carpenter.
- Halo, Sampson.
350
00:25:40,371 --> 00:25:41,762
Oh, Samson,...
351
00:25:42,320 --> 00:25:44,451
Aku ingin kamu menunggu di dalam.
352
00:25:45,283 --> 00:25:47,232
Apakah Anda menangkap saya, Sheriff?
353
00:25:47,883 --> 00:25:48,727
Tidak, aku...
354
00:25:48,847 --> 00:25:50,514
Saya hanya ingin bicara
dengan Ny. Carpenter.
355
00:25:51,320 --> 00:25:52,548
Ya, tuan.
356
00:25:55,452 --> 00:25:56,264
Duduklah, Teresa.
357
00:26:03,080 --> 00:26:04,561
Saya bukan tuan rumah yang baik.
358
00:26:12,048 --> 00:26:13,656
Itukah yang ingin kamu katakan padaku?
359
00:26:16,644 --> 00:26:17,489
Tidak.
360
00:26:19,007 --> 00:26:21,362
Teresa, orang membuat kesalahan.
361
00:26:22,751 --> 00:26:23,913
Mereka selalu melakukannya.
362
00:26:27,511 --> 00:26:28,445
Di sana...
363
00:26:28,565 --> 00:26:32,067
sesuatu sedang terjadi di kota ini
Aku tidak tahu persis apa itu, tapi...
364
00:26:33,635 --> 00:26:36,723
seseorang membuat Steven Hardy
angkat senjata.
365
00:26:37,829 --> 00:26:40,174
Dewan menyetujui surat perintah
penjara.
366
00:26:41,718 --> 00:26:43,149
Hardy pergi ke...
367
00:26:44,327 --> 00:26:45,707
menjalankannya.
368
00:26:51,260 --> 00:26:53,677
Aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini, Teresa.
369
00:26:56,002 --> 00:26:57,190
Ralph membunuhnya.
370
00:27:19,069 --> 00:27:20,359
Tentang apa ini?
371
00:27:21,232 --> 00:27:23,496
Dewan mengeluarkan perintah tersebut
hukuman penjara terhadapnya karena...
372
00:27:25,952 --> 00:27:27,190
karena dia tidak bermoral.
373
00:27:28,269 --> 00:27:30,959
Oh, itu konyol.
374
00:27:31,964 --> 00:27:32,695
Ya, saya tahu.
375
00:27:33,487 --> 00:27:34,807
Masalahnya adalah...
376
00:27:36,604 --> 00:27:38,777
bahwa ada seorang gadis India
tinggal di peternakan.
377
00:27:39,488 --> 00:27:41,762
- Seorang gadis India?
- Sekarang, tunggu sebentar.
378
00:27:43,061 --> 00:27:45,163
Yang membuatnya terlihat buruk...
379
00:27:46,553 --> 00:27:47,396
�...
380
00:27:48,675 --> 00:27:50,827
bahwa kamu dan Ralph
mereka dipisahkan.
381
00:27:51,284 --> 00:27:52,594
Orang-orang berbicara,...
382
00:27:52,848 --> 00:27:55,568
Entah itu benar atau tidak, Anda tahu itu.
383
00:27:58,908 --> 00:27:59,893
Dimana dia?
384
00:28:02,615 --> 00:28:03,630
Aku tidak tahu.
385
00:28:07,681 --> 00:28:09,590
Apakah dia membunuh Hardy untuk membela diri?
386
00:28:11,458 --> 00:28:12,585
Saya juga tidak tahu itu.
387
00:28:13,143 --> 00:28:14,026
Sepertinya...
388
00:28:14,899 --> 00:28:17,102
yang Hardy coba
mengambil senapan Sampson.
389
00:28:18,331 --> 00:28:19,498
Dan Ralph menembak.
390
00:28:21,133 --> 00:28:22,625
Hakimlah yang harus mengambil keputusan.
391
00:28:25,011 --> 00:28:26,981
-Teresa...
- Apakah dia cantik?
392
00:28:32,178 --> 00:28:33,843
Ya, Teresa.
393
00:28:35,407 --> 00:28:36,524
Sangat cantik.
394
00:28:43,224 --> 00:28:44,331
Kenapa tidak...
395
00:28:44,451 --> 00:28:45,478
tetap di...
396
00:28:45,742 --> 00:28:47,630
Wisma Nyonya Merrick?
397
00:28:47,750 --> 00:28:49,924
Setidaknya itu akan membuatmu nyaman.
398
00:28:50,706 --> 00:28:51,965
Untuk saat ini.
399
00:28:55,040 --> 00:28:55,822
Anak yang baik.
400
00:28:56,980 --> 00:28:59,051
Aku akan ke sana dulu
peluang yang Anda miliki.
401
00:29:08,503 --> 00:29:10,035
Matt, bisakah Anda membantu Ny. Carpenter...
402
00:29:10,055 --> 00:29:12,186
tiba di rumah Ny.
Merrick, tolong bawakan barang bawaanmu?
403
00:29:12,306 --> 00:29:14,635
- Suatu saat, Sheriff, kami datang ke...
- Matt,...
404
00:29:15,064 --> 00:29:17,117
- tidakkah kamu keberatan?
- Tentu saja.
405
00:29:18,195 --> 00:29:20,040
Aku akan bicara denganmu nanti,
Nyonya Carpenter.
406
00:29:20,228 --> 00:29:22,399
- Selamat malam, tuan-tuan.
- Selamat malam.
407
00:29:24,572 --> 00:29:27,293
- Dengar, Carl...
- Sheriff...
408
00:29:27,303 --> 00:29:29,607
- Kami datang menemuimu, Carl.
- Aku tahu.
409
00:29:29,727 --> 00:29:32,379
Ayo beritahu aku itu Ralph
membunuh Hardy, kan?
410
00:29:32,643 --> 00:29:35,517
- Dan mereka ingin kamu membawanya.
- Benar.
411
00:29:35,637 --> 00:29:38,075
Ralph yang menembak
yang membunuh Hardy.
412
00:29:39,151 --> 00:29:41,211
Namun dia tidak menyebabkan kematiannya,
Anda tahu itu, bukan?
413
00:29:41,331 --> 00:29:43,699
Jika Anda menyindir hal itu
Aku ada sesuatu yang harus dilakukan...
414
00:29:44,278 --> 00:29:46,316
Apa yang mereka lakukan sama dengan membunuh
satu orang dan menghancurkan orang lain,...
415
00:29:46,324 --> 00:29:48,603
ketika mereka mengizinkan Hardy menjadi
terlibat dalam semua ini.
416
00:29:49,222 --> 00:29:49,954
Mengapa?
417
00:29:50,474 --> 00:29:52,965
Saya mendengar deskripsi yang bagus
tentang kalian hari ini, kawan.
418
00:29:52,966 --> 00:29:54,873
Pria dewasa,...
419
00:29:54,874 --> 00:29:58,295
menginginkan prestise dan menemukannya
dalam pekerjaan yang tidak lagi ...
420
00:29:58,719 --> 00:30:00,161
Kita semua punya pekerjaan...
421
00:30:00,214 --> 00:30:02,722
Seekor kuda liar, Harold.
Itulah dirimu.
422
00:30:03,267 --> 00:30:05,957
Kepala mereka yang tebal terisi
dengan kotoran dari sepatu botmu.
423
00:30:06,947 --> 00:30:08,708
Saya akan menangkapnya.
Itu pekerjaanku.
424
00:30:09,442 --> 00:30:10,482
Hanya sebagai catatan.
425
00:30:10,602 --> 00:30:13,496
Anda tahu sama seperti saya melakukan itu, Hardy
tidak pantas menerima air mata dari Teresa,...
426
00:30:13,555 --> 00:30:16,010
bukan setetes keringat
oleh Ralph Carpenter.
427
00:30:17,043 --> 00:30:19,284
Begitu pula dengan pria itu
siapa yang menyuruhnya melakukan itu.
428
00:30:19,404 --> 00:30:20,836
Sekarang dengarkan aku, Carl.
429
00:30:21,889 --> 00:30:24,065
Tidak ada yang mengajak Hardy melakukan ini.
430
00:30:24,677 --> 00:30:27,497
Dia adalah promotor yang baik,
melakukan pekerjaan Anda.
431
00:30:28,627 --> 00:30:30,452
Kuharap Tuhan menghakimi mereka,...
432
00:30:30,832 --> 00:30:32,076
dan kalian semua...
433
00:30:32,196 --> 00:30:34,563
kurang tidur
atas apa yang mereka lakukan.
434
00:30:35,705 --> 00:30:38,459
- Sampson, tunggu aku di sini.
- Ya, tuan.
435
00:30:45,732 --> 00:30:47,102
Tenanglah, Nak.
436
00:31:34,955 --> 00:31:35,780
Ralph...
437
00:31:38,166 --> 00:31:38,953
Ralph...
438
00:33:24,701 --> 00:33:25,425
Ralph...
439
00:33:29,765 --> 00:33:30,526
Jangan menyentuhnya.
440
00:33:35,082 --> 00:33:36,110
Cepat,...
441
00:33:37,684 --> 00:33:38,699
bangun.
442
00:33:42,823 --> 00:33:44,219
Pakailah sepatu botmu, Ralph.
443
00:33:49,283 --> 00:33:50,463
Sangat lambat.
444
00:33:52,633 --> 00:33:54,308
Pernahkah kamu melihat Teresa, Carl?
445
00:33:57,887 --> 00:33:59,258
Lebih baik tidak membicarakan dia.
446
00:34:09,093 --> 00:34:11,770
Tak satu pun dari kalian melakukan apa pun
gerakan atau tembakan tiba-tiba.
447
00:34:26,022 --> 00:34:27,646
Ralph, kembalilah.
448
00:34:36,885 --> 00:34:38,560
Kamu bodoh, Irene.
449
00:34:39,891 --> 00:34:41,884
Jika dia berhadapan denganku, dia bisa mati.
450
00:34:42,874 --> 00:34:44,549
Bisa jadi juga Anda.
451
00:34:47,074 --> 00:34:50,031
Jika dia kembali, dia mungkin punya kesempatan.
452
00:34:50,920 --> 00:34:52,506
Dan habiskan sisanya
hidupnya di penjara.
453
00:34:53,940 --> 00:34:55,499
Nah, di luar dia akan mati.
454
00:35:00,190 --> 00:35:01,936
Saya kira kita akan menjadi seperti itu
di sini sampai subuh.
455
00:35:03,235 --> 00:35:05,093
Anda tidak bisa pergi jauh dengan berjalan kaki.
456
00:35:26,751 --> 00:35:28,080
Apakah dia cantik?
457
00:35:31,550 --> 00:35:33,156
Istrinya, apakah dia cantik?
458
00:35:36,864 --> 00:35:38,292
Itu indah.
459
00:35:42,139 --> 00:35:43,764
Anda jatuh cinta padanya.
460
00:35:52,828 --> 00:35:54,692
Maka kamu harus mengerti.
461
00:35:55,307 --> 00:35:57,528
Aku mencintai Ralph dan dia mencintaiku.
462
00:36:00,840 --> 00:36:03,160
Dia memberitahuku bahwa kamu memang begitu
teman baik sebelumnya.
463
00:36:04,330 --> 00:36:06,114
Maukah kamu melepaskannya?
464
00:36:06,729 --> 00:36:07,978
Silakan.
465
00:36:12,757 --> 00:36:13,649
Ayo pergi.
466
00:37:22,931 --> 00:37:24,815
Mari kita ikat di dalam.
467
00:37:59,953 --> 00:38:01,242
Apakah kamu ingin tinggal di sini?
468
00:38:01,539 --> 00:38:04,176
Oke, pergilah bersamanya.
469
00:38:22,795 --> 00:38:23,885
Irene,...
470
00:38:27,158 --> 00:38:30,251
bilang aku tidak akan menembak kecuali
biarkan dia menembak dulu.
471
00:38:31,242 --> 00:38:33,503
Cobalah untuk meyakinkan dia untuk melakukannya
menyerah, ya?
472
00:39:10,326 --> 00:39:11,555
Ralph...
473
00:39:15,936 --> 00:39:17,543
- Irene...
- Oh...
474
00:39:17,880 --> 00:39:19,545
Cepat turun.
475
00:39:26,981 --> 00:39:30,411
- Kamu seharusnya tidak datang ke sini.
- Aku ingin bicara denganmu.
476
00:39:34,834 --> 00:39:36,103
Ralph,...
477
00:39:36,559 --> 00:39:37,630
menyerah.
478
00:39:39,473 --> 00:39:40,544
Tetap di sini.
479
00:39:49,646 --> 00:39:51,371
Jatuhkan senjatanya, Ralph.
480
00:39:52,621 --> 00:39:54,723
Jatuhkan senjatamu
dan turun.
481
00:39:55,298 --> 00:39:58,867
Aku akan melakukannya, Carl, jangan khawatir.
482
00:40:04,181 --> 00:40:07,334
Sejak pertama kali aku melihatnya,
aku mencintainya dengan sepenuh hatiku...
483
00:40:08,088 --> 00:40:10,388
dan satu-satunya hal yang aku sebabkan padanya
adalah masalah.
484
00:40:12,212 --> 00:40:14,036
Kamu tidak mengerti,...
485
00:40:14,353 --> 00:40:16,277
Shawn Reilly mengirimku kepadamu.
486
00:40:17,189 --> 00:40:18,478
Shawn Reilly?
487
00:40:19,411 --> 00:40:21,711
Aku tidak melakukan apa yang Reilly
Aku ingin kamu melakukannya.
488
00:40:23,000 --> 00:40:24,031
Saya tidak bisa.
489
00:40:26,173 --> 00:40:29,127
Dan aku tahu dialah orangnya
mengirim Hardy mengejarmu.
490
00:40:32,717 --> 00:40:34,918
-Carl...
- Ya?
491
00:40:35,038 --> 00:40:36,722
saya ingin...
492
00:40:48,957 --> 00:40:50,087
Carl?
493
00:40:51,297 --> 00:40:52,149
Ya?
494
00:40:55,930 --> 00:40:57,473
Akankah teman Anda datang membantu Anda?
495
00:40:58,914 --> 00:41:01,056
Ralph, jangan bodoh.
Turunkan senjatamu.
496
00:41:02,091 --> 00:41:04,731
Anda tidak akan bisa mempertahankan massa ini
menjauh dariku dan kamu tahu.
497
00:41:09,148 --> 00:41:09,950
Berhenti.
498
00:41:19,757 --> 00:41:22,501
Ralph, berhentilah memotret
Saya berbicara dengan mereka.
499
00:41:31,981 --> 00:41:33,515
Kamu harus keluar dari sini, Irene.
500
00:41:33,635 --> 00:41:35,323
Itu gerombolan penganiaya, percayalah.
501
00:41:47,574 --> 00:41:48,836
Tidak apa-apa, lihat.
502
00:41:51,665 --> 00:41:52,491
Pergi.
503
00:42:01,597 --> 00:42:03,303
Apa yang kamu lakukan di sini?
504
00:42:04,094 --> 00:42:06,064
Siapa yang memberi wewenang kepada mereka
membentuk patroli?
505
00:42:06,093 --> 00:42:08,125
Kami hanya memenuhi kebutuhan kami
kewajiban sebagai warga negara.
506
00:42:08,866 --> 00:42:09,680
Tugas apa?
507
00:42:09,800 --> 00:42:11,445
Pastikan Anda menerapkan hukum.
508
00:42:15,608 --> 00:42:17,322
Saya kira kamu,
Karyawan Whitsett,...
509
00:42:17,348 --> 00:42:19,180
Apakah mereka juga warga negara yang marah?
510
00:42:21,161 --> 00:42:22,562
Sekarang, pergilah.
511
00:42:22,785 --> 00:42:25,170
- Saya akan menerapkan hukum.
- Maukah kamu membawanya, Carl?
512
00:42:25,373 --> 00:42:26,734
Dia adalah temanmu.
513
00:42:27,029 --> 00:42:29,537
- Bagaimana menurutmu, Carl?
- Tinggalkan dia.
514
00:42:30,895 --> 00:42:32,296
Siapa yang mengangkatmu menjadi hakim?
515
00:42:32,580 --> 00:42:35,656
Siapa yang memberi mereka hak untuk mengambil
hukum di tanganmu sendiri?
516
00:46:40,820 --> 00:46:46,114
Roberts, Bradford dan Thompson,...
517
00:46:47,780 --> 00:46:49,981
letakkan senjatamu
di konter.
518
00:46:50,991 --> 00:46:53,034
Semua orang ditangkap.
519
00:46:55,354 --> 00:46:57,992
- Sekarang, tunggu sebentar, Carl.
- Diam, Reilly.
520
00:46:58,527 --> 00:47:02,176
- Apakah Anda bermaksud menangkap seluruh patroli?
- Massa Lynch, bukan patroli.
521
00:47:02,790 --> 00:47:04,813
Dan saya memang bermaksud demikian.
522
00:47:05,606 --> 00:47:06,974
Dimulai dari ketiganya.
523
00:47:07,094 --> 00:47:09,572
Saya tidak akan terburu-buru berkomitmen
sebuah kesalahan, jika itu kamu.
524
00:47:09,988 --> 00:47:12,236
Orang-orang ini hanya melakukan apa
yang diinginkan seluruh kota.
525
00:47:12,260 --> 00:47:13,681
Apakah Anda menyetujui apa yang mereka lakukan?
526
00:47:14,189 --> 00:47:16,524
Anda tidak menangkapnya dan patroli menangkapnya.
527
00:47:17,031 --> 00:47:20,168
Mereka menyelesaikan apa yang Anda mulai.
Tidak ada kejahatan yang dilakukan.
528
00:47:20,202 --> 00:47:22,117
Orang-orang ini tidak
disumpah sebagai asisten.
529
00:47:22,963 --> 00:47:24,380
Gantung Carpenter adalah pembunuhan.
530
00:47:24,393 --> 00:47:26,530
Sekarang, serahkan saja,
Reilly atau bergabunglah dengan mereka.
531
00:47:27,819 --> 00:47:29,339
Anda tidak akan menangkap saya.
532
00:47:29,599 --> 00:47:31,431
Jangan bodoh, Roberts,
pergi bersamanya.
533
00:47:31,551 --> 00:47:32,952
Dia tidak bisa melakukan apa pun padamu.
534
00:47:34,953 --> 00:47:35,850
Turunkan senjatamu...
535
00:47:44,164 --> 00:47:45,395
Sekarang, Bradford...
536
00:47:46,322 --> 00:47:47,743
Thompson...
537
00:47:49,000 --> 00:47:50,865
Apa yang akan terjadi padamu?
538
00:47:50,985 --> 00:47:52,654
Kamu tidak bisa keluar dari sini, Carl.
539
00:47:52,774 --> 00:47:53,819
Diam, Reilly.
540
00:47:54,444 --> 00:47:56,653
Satu kata lagi dan aku akan menangkapmu
bersama dengan mereka.
541
00:47:58,620 --> 00:47:59,813
Sekarang, letakkan senjatamu
di atas sini.
542
00:48:03,054 --> 00:48:04,312
Sangat lambat.
543
00:48:12,798 --> 00:48:13,594
Silvia...
544
00:48:14,081 --> 00:48:16,469
Curi, jual, atau buat
apapun yang kamu inginkan dari mereka,...
545
00:48:16,989 --> 00:48:18,134
karena Anda tidak akan membutuhkannya.
546
00:48:18,394 --> 00:48:20,376
Tuan-tuan, minggir.
547
00:48:47,886 --> 00:48:49,012
Bergerak.
548
00:48:56,372 --> 00:48:58,022
Dimana Roberts?
549
00:49:09,475 --> 00:49:11,267
Berjalanlah, kamu sudah tahu jalannya.
550
00:49:12,964 --> 00:49:14,471
- Samson...
- Ya, tuan.
551
00:49:14,494 --> 00:49:16,078
Gunakan ini jika perlu.
552
00:49:27,338 --> 00:49:28,983
Sampson, apakah kamu mau bekerja untukku?
553
00:49:29,103 --> 00:49:31,013
Tentu saja, Sheriff.
554
00:49:34,821 --> 00:49:36,029
Sekarang dia bekerja untukku.
555
00:49:36,983 --> 00:49:38,892
Siapa yang tahu?
556
00:49:39,012 --> 00:49:41,555
Jangan izinkan siapa pun
Lewati pintu itu, asisten.
557
00:49:43,017 --> 00:49:44,942
Atas mayatku, Sheriff.
558
00:49:51,367 --> 00:49:53,381
Di atas mayatku?
559
00:49:58,036 --> 00:50:00,293
Rumit lebih baik
Bagaimana aman dan mudahnya ya?
560
00:50:01,527 --> 00:50:02,656
Kamu sungguh lucu.
561
00:50:03,509 --> 00:50:04,272
Ya.
562
00:50:05,547 --> 00:50:07,358
Anda benar-benar meraih
banteng di bagian ekornya.
563
00:50:09,998 --> 00:50:12,800
Kirim gadis India ini ke
rancho benar-benar konyol.
564
00:50:14,376 --> 00:50:15,952
Apa yang kamu keluhkan?
565
00:50:16,406 --> 00:50:18,047
Gadis itu mendapat peternakan
untukmu.
566
00:50:18,623 --> 00:50:19,338
Ya?
567
00:50:20,613 --> 00:50:22,116
Dan istri Carpenter?
568
00:50:34,518 --> 00:50:36,564
Kami memuaskan
tugas kita.
569
00:50:37,125 --> 00:50:38,749
Anda tidak berhak melakukan ini pada kami.
570
00:50:38,798 --> 00:50:40,829
Oh, mereka akan mengatakan itu
di rumah Whitsett.
571
00:50:40,869 --> 00:50:42,266
Sampson, kunci mereka.
572
00:50:42,315 --> 00:50:43,249
Ya, tuan.
573
00:50:57,712 --> 00:51:00,276
- Oh, masuklah.
- Selamat malam.
574
00:51:00,525 --> 00:51:03,806
Silakan dan saya akan memberi tahu Anda
Nyonya Carpenter.
575
00:51:04,098 --> 00:51:05,235
Terima kasih, Merrick.
576
00:51:05,355 --> 00:51:06,780
Oh, berikan aku benda itu.
577
00:51:09,646 --> 00:51:11,839
Kau tahu, perutnya cukup besar.
578
00:51:12,496 --> 00:51:14,723
Apa pendapat Anda tentang beberapa orang
individu yang sibuk...
579
00:51:14,756 --> 00:51:17,477
datang dan bicara sedikit
denganku, hanya karena penasaran?
580
00:51:18,011 --> 00:51:20,699
Tapi jangan percaya itu, tidak untuk satu hal pun
Saat ini, saya terlibat dalam percakapan ini.
581
00:51:21,000 --> 00:51:23,746
Sebaliknya, saya menunjukkannya kepada mereka
Ketenaran Merrick.
582
00:51:25,785 --> 00:51:26,751
Oh, Sheriff...
583
00:51:27,913 --> 00:51:28,969
bersikap baik padanya.
584
00:51:29,089 --> 00:51:30,407
Dia wanita yang baik.
585
00:51:31,162 --> 00:51:31,983
Ya, Bu.
586
00:51:33,006 --> 00:51:33,834
Aku tahu.
587
00:51:34,687 --> 00:51:36,019
Saya pikir juga begitu.
588
00:51:47,869 --> 00:51:49,185
Hai, Carl...
589
00:51:50,394 --> 00:51:51,166
Teresa...
590
00:51:51,612 --> 00:51:52,571
Saya mendengar tentang dia.
591
00:51:54,285 --> 00:51:55,487
Tidak mudah untuk mengatakannya,...
592
00:51:56,153 --> 00:51:56,911
sudah mati.
593
00:52:00,750 --> 00:52:01,822
Semuanya berakhir.
594
00:52:02,789 --> 00:52:03,536
saya...
595
00:52:04,031 --> 00:52:05,712
Saya memanggil Hakim Distrik.
596
00:52:05,761 --> 00:52:07,540
Mereka akan diadili besok siang.
597
00:52:09,107 --> 00:52:11,658
Sungguh gila memiliki semuanya
kota menjadi terganggu.
598
00:52:11,778 --> 00:52:13,412
Dan hampir separuhnya dipenjara.
599
00:52:14,264 --> 00:52:16,157
Mereka main hakim sendiri
tangan sendiri.
600
00:52:16,887 --> 00:52:18,601
Ini adalah kejahatan yang tidak mungkin terjadi
tetap tidak terjawab.
601
00:52:18,721 --> 00:52:20,576
Tapi aku tidak ingin itu menjadi kamu
siapa...
602
00:52:20,696 --> 00:52:22,767
harus menghadapi seluruh kota.
603
00:52:24,229 --> 00:52:25,731
Saya tidak bisa tidak berpikir ada...
604
00:52:26,413 --> 00:52:27,697
ada sesuatu di balik semua ini.
605
00:52:28,882 --> 00:52:30,384
Keluhan terhadap Ralph,...
606
00:52:30,807 --> 00:52:31,627
kuat...
607
00:52:31,871 --> 00:52:33,560
sangat bersedia untuk mengeksekusinya dan...
608
00:52:34,583 --> 00:52:36,183
gerombolan penganiaya.
609
00:52:36,476 --> 00:52:37,906
Saya tidak bisa tidak berpikir...
610
00:52:38,320 --> 00:52:40,407
seperti kita tiga tahun lalu.
611
00:52:42,570 --> 00:52:43,648
Siapa sangka...
612
00:52:45,461 --> 00:52:47,752
bahwa segala sesuatunya akan terjadi
lewat sini?
613
00:52:53,144 --> 00:52:54,176
Teresa, aku...
614
00:52:55,256 --> 00:52:56,937
Saya berharap hal itu terjadi
sebaliknya.
615
00:52:59,024 --> 00:52:59,804
Aku tahu.
616
00:53:03,158 --> 00:53:04,360
Apa yang Anda rencanakan sekarang?
617
00:53:05,813 --> 00:53:07,048
Anda tahu,...
618
00:53:07,591 --> 00:53:09,248
kembali ke peternakan.
619
00:53:10,791 --> 00:53:11,516
Setidaknya...
620
00:53:12,358 --> 00:53:13,560
selama beberapa hari.
621
00:53:15,306 --> 00:53:17,207
Ya, itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan,...
622
00:53:18,262 --> 00:53:20,342
harus cukup
ketidaknyamanan bagi Anda di sini.
623
00:53:21,959 --> 00:53:24,671
Saya akan mengirimkannya untuk Anda jika Anda membutuhkan saya
sidang atau apa pun.
624
00:53:26,361 --> 00:53:27,263
Tidak apa-apa.
625
00:53:38,423 --> 00:53:39,333
Yah, menurutku...
626
00:53:40,828 --> 00:53:42,444
bahwa akan lebih baik bagi saya untuk kembali ke penjara.
627
00:53:43,801 --> 00:53:45,516
Saya tidak bisa menontonnya dari sini, bukan?
628
00:53:51,740 --> 00:53:53,903
Hati-hati ya?
629
00:53:54,959 --> 00:53:56,106
Ya, saya akan melakukannya.
630
00:54:40,633 --> 00:54:42,457
Apa yang kamu inginkan, kotak obrolan?
631
00:54:44,170 --> 00:54:45,233
Ya...
632
00:54:46,042 --> 00:54:47,358
Sejujurnya, Carl,...
633
00:54:47,478 --> 00:54:49,246
Anda harus membebaskan orang-orang ini.
634
00:54:51,800 --> 00:54:53,402
Kau mendengarku, Carl,...
635
00:54:53,522 --> 00:54:55,179
Anda harus membiarkan mereka bebas.
636
00:54:58,383 --> 00:55:00,509
Diamlah di sana, kawan.
637
00:55:04,126 --> 00:55:06,204
Anda harus membebaskan mereka, Carl.
638
00:55:06,324 --> 00:55:08,837
Dengar, aku terpilih untuk ini
bekerja dan aku melakukannya.
639
00:55:08,957 --> 00:55:10,642
Orang-orang ini adalah
kaki tangan pembunuhan dan...
640
00:55:10,668 --> 00:55:13,865
besok mereka akan diadili di hadapan
Hakim Distrik atas pembunuhan ini.
641
00:55:14,203 --> 00:55:16,322
- Apakah Anda menelepon Hakim Distrik?
- Benar.
642
00:55:16,361 --> 00:55:17,898
Dan beberapa pembantu, untuk berjaga-jaga..
643
00:55:17,914 --> 00:55:19,262
dari orang-orang ini dari kota di luar...
644
00:55:19,275 --> 00:55:20,235
ingin temanmu keluar dari sini.
645
00:55:20,355 --> 00:55:21,947
Carl, aku seharusnya tidak melakukan itu.
646
00:55:22,134 --> 00:55:22,963
Orang-orang patroli ini...
647
00:55:22,967 --> 00:55:25,140
Ucapkan kata itu dengan baik, ya?
648
00:55:25,535 --> 00:55:26,400
Lyncher.
649
00:55:27,141 --> 00:55:27,885
Ya...
650
00:55:28,918 --> 00:55:30,581
Anda berteman dengan Carpenter dan...
651
00:55:30,660 --> 00:55:32,119
anak-anak kota
mereka bertanya pada diri mereka sendiri...
652
00:55:32,572 --> 00:55:33,820
Mereka bertanya-tanya apa, Harold?
653
00:55:34,668 --> 00:55:35,874
Jika Anda mau melakukan tugas Anda.
654
00:55:37,147 --> 00:55:38,432
Aku melakukannya, bukan?
655
00:55:38,919 --> 00:55:41,235
Oh, mari kita selesaikan ini, Carl.
656
00:55:43,206 --> 00:55:45,202
Kita tidak perlu menyimpannya
orang-orang ini ditangkap.
657
00:55:46,047 --> 00:55:47,265
Mari kita lupakan apa yang terjadi.
658
00:55:47,931 --> 00:55:49,253
Bukan pada hidupmu.
659
00:55:50,030 --> 00:55:51,830
Entah bagaimana,
Entah bagaimana, aku akan...
660
00:55:51,851 --> 00:55:53,498
mencari tahu apa itu
terjadi di kota ini.
661
00:55:54,100 --> 00:55:55,439
Saya akan membahasnya sampai tuntas.
662
00:55:58,005 --> 00:55:58,766
Karel,...
663
00:56:00,845 --> 00:56:02,359
Jika Anda tidak membiarkan orang-orang ini bebas,...
664
00:56:04,122 --> 00:56:06,234
Saya akan mengambil kuncinya dan melakukannya sendiri.
665
00:56:10,198 --> 00:56:10,909
Ya...
666
00:56:12,035 --> 00:56:13,141
Lakukanlah, Harold.
667
00:56:14,891 --> 00:56:16,164
Anda punya pilihan.
668
00:56:17,146 --> 00:56:18,730
Memaksaku untuk membunuhnya,...
669
00:56:19,620 --> 00:56:20,464
bergabunglah dengan mereka...
670
00:56:21,498 --> 00:56:22,434
atau menarik diri.
671
00:56:23,789 --> 00:56:24,708
Akan apa?
672
00:56:31,427 --> 00:56:33,499
Oh, Carl, jangan keras kepala.
673
00:56:36,312 --> 00:56:37,356
Apa yang bisa saya lakukan?
674
00:56:37,633 --> 00:56:39,183
Seluruh kota sangat marah.
675
00:56:39,266 --> 00:56:41,760
Dewan bertemu dan memberikan suara
untuk membebaskan orang-orang ini.
676
00:56:42,489 --> 00:56:43,929
Perintah yang aku tolak.
677
00:56:44,049 --> 00:56:45,588
Mengapa mereka harus memberikan suara dalam hal ini?
678
00:56:45,978 --> 00:56:48,544
Kota ingin orang-orang ini keluar,
Hanya itu yang saya tahu.
679
00:56:51,427 --> 00:56:52,865
Aku akan memberitahumu apa yang harus kamu lakukan, Harold.
680
00:56:53,800 --> 00:56:55,709
Pergi, kumpulkan dewan kota...
681
00:56:56,112 --> 00:56:57,147
dan bawa mereka ke sini.
682
00:56:57,867 --> 00:56:59,492
Nah, apa yang ada dalam pikiranmu?
683
00:57:00,745 --> 00:57:03,385
Aku punya ide, mungkin
bisa menyelesaikan semua ini.
684
00:57:04,038 --> 00:57:04,849
Ya...
685
00:57:06,050 --> 00:57:06,886
Ya...
686
00:57:07,548 --> 00:57:08,579
Saya akan membawanya.
687
00:57:11,236 --> 00:57:12,018
Karel,...
688
00:57:13,840 --> 00:57:15,062
Saya tahu saya akan menerimanya.
689
00:57:17,528 --> 00:57:18,380
Ya, tentu saja.
690
00:57:20,060 --> 00:57:21,885
- Asisten?
- Ya, tuan.
691
00:57:22,605 --> 00:57:24,368
Ambil kursi, aku punya
pekerjaan untukmu.
692
00:57:24,926 --> 00:57:26,452
Ya, tuan.
693
00:57:36,308 --> 00:57:39,008
- Siap?
- Ya, tuan.
694
00:57:49,018 --> 00:57:50,795
Ya, mereka semua ada di sini.
695
00:57:50,915 --> 00:57:52,256
Apa yang ada di pikiranmu, Carl?
696
00:57:54,601 --> 00:57:56,063
Lakukan seperti saya.
697
00:58:00,004 --> 00:58:02,856
Dengan wewenang yang diberikan kepadaku
melalui kota Rock River,...
698
00:58:02,976 --> 00:58:05,608
semua orang diberi wewenang
untuk menerapkan hukum tersebut.
699
00:58:06,400 --> 00:58:10,430
- Oh, tunggu sebentar, Carl.
- Tapi apa ini?
700
00:58:11,862 --> 00:58:13,690
- Sampson.
- Ya, tuan.
701
00:58:19,076 --> 00:58:20,315
Duduklah semuanya.
702
00:58:21,081 --> 00:58:23,071
Ayo, ambil kursi.
703
00:58:25,477 --> 00:58:29,416
Saya tidak percaya orang-orang di Rock River
serang Dewan dan Sheriff.
704
00:58:29,903 --> 00:58:31,826
Anda semua telah bersumpah untuk menegakkan hukum...
705
00:58:32,332 --> 00:58:34,104
dan mereka dipersenjatai untuk melakukannya.
706
00:58:34,105 --> 00:58:35,880
- Sekarang, lihat di sini...
- Duduklah!
707
00:58:37,181 --> 00:58:38,311
Di Sini.
708
00:58:41,303 --> 00:58:43,313
Anda memberi saya hal yang luar biasa
sakit kepala hari ini.
709
00:58:43,333 --> 00:58:45,018
Terutama kamu.
saya tidak akan lupa.
710
00:58:46,094 --> 00:58:48,511
Selama masih ada hukum dan ketertiban,
mereka akan duduk di sana,...
711
00:58:48,531 --> 00:58:50,714
sehingga masyarakat kota
Jangan melakukan hal bodoh.
712
00:58:51,678 --> 00:58:54,447
- Oh, itu konyol.
- Kita tidak perlu melakukan ini.
713
00:58:54,483 --> 00:58:55,891
Jangan mencoba melarikan diri dariku,...
714
00:58:57,373 --> 00:58:59,251
karena saya mempunyai hak untuk menembak
di dalam kamu,...
715
00:58:59,628 --> 00:59:00,661
dan aku akan melakukannya.
716
00:59:02,251 --> 00:59:05,026
Sekarang, duduk, santai dan
buka telingamu.
717
00:59:05,955 --> 00:59:06,819
Benar.
718
00:59:39,762 --> 00:59:40,892
Ny. Tukang kayu!
719
00:59:42,822 --> 00:59:43,913
Ny. Tukang kayu!
720
00:59:52,642 --> 00:59:54,974
Saya tidak menyangka Ny. Carpenter
adalah. Tapi, memang begitu.
721
00:59:57,878 --> 00:59:58,996
Apa yang kamu lakukan di sini?
722
01:00:00,205 --> 01:00:01,803
Datang untuk melakukan sesuatu
permintaan istrinya...
723
01:00:02,459 --> 01:00:03,891
atau apakah Anda berharap menemukan Ralph?
724
01:00:05,150 --> 01:00:06,957
Ralph tidak mau datang, dia sudah mati.
725
01:00:07,455 --> 01:00:09,495
Mati, digantung di pohon.
726
01:00:10,165 --> 01:00:11,180
Bagaimana dengan Ny. Carpenter?
727
01:00:12,084 --> 01:00:13,366
Jelas sekali, dia tidak ada di sini.
728
01:00:13,371 --> 01:00:14,273
Mungkin kita harus menunggunya.
729
01:00:17,964 --> 01:00:19,647
Itu untuk pekerjaan yang tidak dia lakukan.
730
01:02:17,620 --> 01:02:21,326
Buka! Buka pintunya
atau kami akan merobohkannya.
731
01:02:21,732 --> 01:02:22,737
Pergilah.
732
01:02:23,123 --> 01:02:25,366
Jangan memperburuk keadaan
karena mencampuri hukum.
733
01:02:25,945 --> 01:02:29,021
Dengar, buka pintu itu atau
kami akan merobohkan tembok itu.
734
01:02:29,265 --> 01:02:32,160
Keluar dari sini.
Ini perintah.
735
01:02:32,280 --> 01:02:33,529
Kami datang untuk orang-orang ini.
736
01:02:34,291 --> 01:02:35,550
Mereka menggantung seorang pembunuh...
737
01:02:35,834 --> 01:02:38,961
dan itu bukan kejahatan.
Keluar.
738
01:02:40,636 --> 01:02:43,022
Ada enam pria bersenjata di sini.
739
01:02:43,388 --> 01:02:46,941
Setidaknya jika mereka mendobrak pintu ini
kalian berenam tidak akan melihat hari besok.
740
01:02:47,631 --> 01:02:48,626
Sekarang, pergilah.
741
01:02:51,009 --> 01:02:52,624
Siapa yang ada di dalam dirimu?
742
01:02:54,898 --> 01:02:56,390
Bapak kota,...
743
01:02:56,510 --> 01:02:58,370
menunjuk pasukan pembantu dan bersenjata,...
744
01:02:58,490 --> 01:02:59,883
siap dan menunggumu.
745
01:03:03,740 --> 01:03:04,928
Anda berbohong.
746
01:03:06,258 --> 01:03:07,212
Harold...
747
01:03:08,441 --> 01:03:09,761
Sebutlah namamu...
748
01:03:10,268 --> 01:03:11,233
dengan suara keras.
749
01:03:12,532 --> 01:03:14,390
Dan selanjutnya Anda masing-masing.
750
01:03:23,565 --> 01:03:25,281
Ini Harold Lesser.
751
01:03:28,682 --> 01:03:30,113
Matt, Matt Harper.
752
01:03:33,910 --> 01:03:35,240
Jackson McGready.
753
01:03:41,950 --> 01:03:43,169
Mike Thompson.
754
01:03:47,251 --> 01:03:50,317
Ini adalah Sampson.
Apakah semua orang yakin tentang hal ini?
755
01:03:51,402 --> 01:03:53,443
Keluar dari sana, Lesser.
kalian semua.
756
01:03:53,727 --> 01:03:55,605
Sheriff harus pergi
keluarkan orang-orang ini.
757
01:03:56,459 --> 01:03:58,712
Jika mereka memaksa kita untuk bertarung,
Aku akan menangkap kalian masing-masing.
758
01:03:58,987 --> 01:04:01,037
Anda akan memiliki kesempatan, kapan
Hakim Distrik tiba di sini.
759
01:04:01,951 --> 01:04:03,677
Sekarang, pergilah dan tutup mulut.
760
01:04:12,217 --> 01:04:13,228
Samson...
761
01:04:17,491 --> 01:04:19,316
Kamu menginginkan prestise, Harold,...
762
01:04:20,544 --> 01:04:22,765
Keluarlah dan tunjukkan lencanamu pada mereka.
763
01:04:25,402 --> 01:04:26,493
Pergi.
764
01:04:49,079 --> 01:04:51,597
Akan lebih baik jika mereka melakukannya
apa yang dikatakan Sheriff, kawan.
765
01:04:53,123 --> 01:04:54,293
Pulang.
766
01:05:56,981 --> 01:05:58,865
Yah, itu saja untuk saat ini.
767
01:06:01,185 --> 01:06:03,108
Sekarang mereka telah belajar membedakan
benar dari salah.
768
01:06:03,743 --> 01:06:06,281
Benar atau salah, Carl,
Saya mengagumi keberanian Anda.
769
01:06:06,578 --> 01:06:08,304
Kuharap kali ini aku benar.
770
01:06:09,197 --> 01:06:10,406
Terima kasih, Mat.
771
01:06:11,239 --> 01:06:13,519
Jika saya salah, Hakim akan memberi tahu saya.
772
01:06:14,133 --> 01:06:15,502
Jika aku benar,...
773
01:06:16,156 --> 01:06:18,317
hukum akan baik-baik saja untuk perubahan.
774
01:06:20,994 --> 01:06:24,643
Keluarlah dan cobalah untuk menyimpannya
damai, sampai Hakim tiba.
775
01:06:25,396 --> 01:06:28,331
Aku akan membebaskan mereka dari lencana ini,
segera setelah keadaan aman.
776
01:06:42,406 --> 01:06:46,015
Sampson, aku ingin
Menjadi sheriff suatu hari nanti?
777
01:06:46,670 --> 01:06:49,902
Tidak, kecuali aku adalah kamu
dan kamu menjadi aku.
778
01:06:50,754 --> 01:06:55,315
- Apakah kamu ingin tinggal di sini pada malam hari?
- Saya seorang asisten, bukan?
779
01:06:55,435 --> 01:06:58,864
Tentu saja. Sekarang, asisten, bersiaplah
beberapa kopi.
780
01:06:58,984 --> 01:06:59,860
Ya, tuan.
781
01:08:42,586 --> 01:08:44,013
Apa yang ada di sana?
782
01:08:48,010 --> 01:08:49,581
Shawn...
783
01:08:51,246 --> 01:08:53,087
Shawn Reilly...
784
01:08:58,274 --> 01:09:00,621
Ada apa dengan Reilly?
785
01:09:46,212 --> 01:09:49,591
Pesan di kamar. Memesan.
786
01:09:56,253 --> 01:09:58,379
Kerusuhan lain seperti ini...
787
01:09:59,013 --> 01:10:02,043
dan aku akan mendenda semua orang di ruangan ini
dalam 50 dolar.
788
01:10:02,963 --> 01:10:04,200
Sekarang duduklah,...
789
01:10:04,819 --> 01:10:05,834
semuanya.
790
01:10:16,208 --> 01:10:18,858
Saya membaca keterangan para saksi...
791
01:10:19,317 --> 01:10:20,681
dan Sheriff.
792
01:10:21,585 --> 01:10:24,123
Apakah ada di antara kalian yang ingin mengatakan sesuatu?
793
01:10:27,073 --> 01:10:29,484
- Yang Mulia...
- Silakan.
794
01:10:31,610 --> 01:10:35,084
Kami hanya melakukan apa yang kami pikir akan kami lakukan
Sheriff Randolph tidak akan melakukannya.
795
01:10:35,204 --> 01:10:37,939
Itu benar, Pak. Dia adalah seorang teman
manusia. Kami tidak tahu itu...
796
01:10:37,971 --> 01:10:41,461
Anda memasukkan hukum ke dalamnya
tanganmu sendiri.
797
01:10:42,519 --> 01:10:44,712
Mereka telah melampaui kewenangan hukum...
798
01:10:45,184 --> 01:10:46,729
dan mereka menggantung seorang pria...
799
01:10:46,849 --> 01:10:48,205
belum dihukum.
800
01:10:52,980 --> 01:10:55,408
Jika tidak ada yang lain selain ini
Pengadilan patut mengapresiasi,...
801
01:10:55,888 --> 01:10:57,382
tidak ada kesaksian lagi,...
802
01:10:58,187 --> 01:10:59,990
kalimat itu akan dibaca.
803
01:11:09,687 --> 01:11:11,206
Berdirilah, para tahanan.
804
01:11:15,664 --> 01:11:16,801
Berbalik,...
805
01:11:17,697 --> 01:11:19,418
menghadapi orang-orang di ruangan ini.
806
01:11:21,733 --> 01:11:23,633
Itu. Berbalik.
807
01:11:30,122 --> 01:11:32,380
Atas kejahatan yang kamu lakukan...
808
01:11:32,500 --> 01:11:34,459
dan dinyatakan bersalah,...
809
01:11:34,938 --> 01:11:38,540
setiap orang harus menjalani hukuman tiga tahun
penjara.
810
01:11:39,317 --> 01:11:40,291
Memesan!
811
01:11:47,470 --> 01:11:50,230
Sayang sekali yurisdiksinya
Pengadilan ini...
812
01:11:50,350 --> 01:11:52,578
jangan sampai ke pelakunya,...
813
01:11:52,698 --> 01:11:55,132
sekarang duduk di depan
tahanan.
814
01:11:56,274 --> 01:11:59,700
Di antara kamu yang,
secara mental dan verbal,...
815
01:12:00,017 --> 01:12:01,651
mendorong mereka untuk...
816
01:12:01,771 --> 01:12:03,555
jalankan keputusanmu,...
817
01:12:04,255 --> 01:12:07,729
orang-orang di antara kamu yang demikian
bersedia membersihkan komunitasnya...
818
01:12:07,849 --> 01:12:11,123
dari orang-orang itu menelepon
tidak bermoral,...
819
01:12:11,678 --> 01:12:14,041
dan dengan melakukan itu, mereka menimbulkan kebencian...
820
01:12:14,565 --> 01:12:16,104
dan kematian.
821
01:12:18,516 --> 01:12:21,165
Pengadilan ini menginginkan hal itu
para tahanan...
822
01:12:21,561 --> 01:12:25,210
lihat wajah orang
yang ada di depanmu.
823
01:12:27,161 --> 01:12:28,970
Ingatlah mereka dengan baik.
824
01:12:29,446 --> 01:12:32,682
Inilah wajah-wajah mereka
yang mempunyai mentalitas sempit.
825
01:12:33,539 --> 01:12:36,664
Orang yang percaya pada hukum
mengkritik orang lain,...
826
01:12:37,726 --> 01:12:41,296
meskipun mereka tahu bahwa mereka sendiri
sama bersalahnya denganmu,...
827
01:12:41,416 --> 01:12:43,849
siapa yang ambil bagian
dalam pembunuhan ini.
828
01:12:46,420 --> 01:12:48,799
Anda akan menjalani hukuman mereka,...
829
01:12:49,434 --> 01:12:51,527
dan mereka sangat bersalah
sebanyak kamu.
830
01:12:53,431 --> 01:12:55,620
Semua orang di ruangan ini...
831
01:12:56,270 --> 01:12:58,126
kamu bisa merasa bangga hari ini.
832
01:12:59,220 --> 01:13:02,456
Kota Sungai Batu
ada di peta.
833
01:13:03,551 --> 01:13:05,470
Titik dan noda,...
834
01:13:06,026 --> 01:13:07,897
berbicara sangat buruk,...
835
01:13:08,017 --> 01:13:09,864
dari perbatasan beradab...
836
01:13:10,245 --> 01:13:11,451
dari Barat.
837
01:13:12,958 --> 01:13:15,147
Pengadilan ini ditutup.
838
01:14:14,364 --> 01:14:16,093
Berhenti, Sheriff.
839
01:14:17,029 --> 01:14:18,362
Jangan bergerak.
840
01:14:21,741 --> 01:14:23,264
Biarkan diri Anda terlihat.
841
01:14:24,231 --> 01:14:25,468
Datang dan tangkap kami.
842
01:14:27,404 --> 01:14:29,767
Reilly, bisakah kamu mendengarku?
843
01:14:32,210 --> 01:14:34,526
Kami baru saja memutuskan
Ayo pergi, Sheriff.
844
01:14:35,271 --> 01:14:37,064
Anda juga terlibat dalam hal ini, Sadler.
845
01:14:37,381 --> 01:14:39,697
Keduanya. Ayo, keluar.
846
01:14:43,122 --> 01:14:44,328
Reilly...
847
01:14:44,851 --> 01:14:47,231
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan
bersamamu, Karl.
848
01:14:47,500 --> 01:14:50,007
Aku mencarimu karena pembunuhan.
849
01:14:50,127 --> 01:14:51,831
Jangan mencoba membuatku terkesan.
850
01:14:52,751 --> 01:14:55,590
Ada seorang gadis India yang meninggal,
dengan bekas cambuknya di atasnya.
851
01:14:57,367 --> 01:14:59,477
Dan peluru darimu, Sadler.
852
01:15:01,015 --> 01:15:03,252
Kamu tidak punya kesempatan, tahu?
853
01:15:03,372 --> 01:15:05,505
Saya punya peluru di sini untuk Anda.
854
01:15:06,377 --> 01:15:07,916
saya sedang menunggu.
855
01:15:09,328 --> 01:15:11,533
Dua orang, Sheriff.
856
01:15:12,327 --> 01:15:13,548
Tiga...
857
01:15:17,005 --> 01:15:18,306
saya siap.
858
01:15:41,810 --> 01:15:43,174
karl...
859
01:15:44,301 --> 01:15:45,237
Karel,...
860
01:15:46,728 --> 01:15:47,949
kamu bodoh.